L’Università di Pavia è sempre più impegnata a offrire ai propri studenti un'esperienza formativa integrale, in cui si tengono insieme l’elevata qualità scientifica con metodologie didattiche coinvolgenti e innovative. In questo contesto si inserisce la prosecuzione per il terzo anno del progetto “L’Università nei Collegi”, in cui ogni studente dell’Università di Pavia, anche se non residente in un collegio, può inserire nel proprio piano di studi, tra i CFU a libera scelta, uno o più insegnamenti che si tengono nei collegi.
La novità di quest’anno è che questa possibilità è offerta non solo agli studenti delle lauree magistrali, ma anche a quelli delle lauree triennali, cioè a tutti i nostri studenti di qualsiasi corso di laurea.
Saranno tenuti da docenti esterni all’Università di Pavia, di prestigio nazionale e internazionale, che si fermeranno in un collegio per almeno una intera settimana, rimanendo a disposizione degli studenti e svolgendo in forma compatta le loro lezioni così da non ostacolare il normale calendario accademico. Ma non è finita.
Nei collegi si avranno anche “laboratori sulle competenze trasversali” riconosciuti a livello europeo come “open badge”, tutorati di sostegno e tutorati di approfondimento.
Attraverso queste importanti iniziative prosegue l’integrazione tra università e collegi per quanto riguarda qualificate attività formative e tutorati progettati sulle esigenze dei partecipanti. Sono molti anni, infatti, che i collegi offrono insegnamenti che l’Università di Pavia riconosce come CFU a libera scelta.
Per quanto riguarda la Laurea Magistrale in Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne, abbiamo attivato per l'a.a. 2025-2026 i seguenti corsi.
Laboratory Phonetics and Speech Processing, erogato in lingua inglese, prof.ssa Claudia Roberta Combei, 6 CFU, Collegio Ghislieri
- giovedì 8 gennaio: 15.00-18.00 (3 ore)
- venerdì 9 gennaio: 10.00 - 13.00 (3 ore) + 15.00 - 18.00 (3 ore)
- sabato 10 gennaio: 10.00 - 13.00 (3 ore)
- lunedì 12 gennaio: 10.00 - 13.00 (3 ore) + 15.00 - 18.00 (3 ore)
- martedì 13 gennaio: 10.00 - 13.00 (3 ore) + 15.00 - 18.00 (3 ore)
- mercoledì 14 gennaio: 10.00 - 13.00 (3 ore) + 15.00 - 18.00 (3 ore)
- giovedì 15 gennaio: 10.00 - 13.00 (3 ore) + 15.00 - 18.00 (3 ore)
- venerdì 16 gennaio: ESAME
Oltre che agli studenti della lauree magistrali, il corso è rivolto a studenti e studentesse di laurea triennale (terzo anno) e a dottorandi/e.
Per informazioni contattare la Prof.ssa Chiara Zanchi
Contemporary Translation: Verbal Art and Multimodality, erogato in lingua italiana e inglese, prof. Christopher Taylor, prof. Massimo Bocchiola, 6 CFU, Almo Collegio Borromeo (offerta formativa della Laurea Magistrale in Lingue e Letterature per la Comunicazione Interculturale).
La prima parte del corso verterà sulla traduzione letteraria dal'inglese all'italiano e sarà tenuta dal prof. Bocchiola con i seguenti orari:
27-30 ottobre 2025 h 13.30-17.30
31 ottobre 2025 h 13.30-15.30 (esame)
La seconda parte del corso verterà sulla traduzione audiovisiva e sarà tenuta in inglese dal prof. Taylor con i seguenti orari:
4-7 maggio 2026 h 9-13
8 maggio 2026 h 10-12 (esame)
Oltre che agli studenti delle lauree magistrali, il corso è rivolto a studenti di laurea triennale (terzo anno) e a dottorandi.
Per informazioni contattare la Prof. Elisa Perego
Per iscriversi al corso usare questo link.